الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:2

← التكوين 41:1	التكوين 41:2 (AVD)	التكوين 41:3 →
وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ سَنَتَيْنِ مِنَ ٱلزَّمَانِ أَنَّ فِرْعَوْنَ رَأَى حُلْمًا: وَإِذَا هُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ ٱلنَّهْرِ،	وَهُوَذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ طَالِعَةٍ مِنَ ٱلنَّهْرِ حَسَنَةِ ٱلْمَنْظَرِ وَسَمِينَةِ ٱللَّحْمِ، فَٱرْتَعَتْ فِي رَوْضَةٍ.	ثُمَّ هُوَذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ أُخْرَى طَالِعَةٍ وَرَاءَهَا مِنَ ٱلنَّهْرِ قَبِيحَةِ ٱلْمَنْظَرِ وَرَقِيقَةِ ٱللَّحْمِ، فَوَقَفَتْ بِجَانِبِ ٱلْبَقَرَاتِ ٱلْأُولَى عَلَى شَاطِئِ ٱلنَّهْرِ،

نص العدد

AVD

وَهُوَذَا^H2009 سَبْعُ^H7651 بَقَرَاتٍ^H6510 طَالِعَةٍ^H5927 مِنَ^H4480 ٱلنَّهْرِ^H2975 حَسَنَةِ^H3303 ٱلْمَنْظَرِ^H4758 وَسَمِينَةِ^H1277 ٱللَّحْمِ،^H1320 فَٱرْتَعَتْ^H7462 فِي^H260 رَوْضَةٍ.^H260

العبرية الأصلية

וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרֹות יְפֹות מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִנֵּ֣ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יְאֹ֗ר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np
עֹלֹת֙	'o.Lot	H5927	HVqrfpa
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
פָּר֔וֹת	pa.Rot	H6510	HNcfpa
יְפ֥וֹת	ye.Fot	H3303	HAafpc
מַרְאֶ֖ה	mar.'Eh	H4758	HNcmsa
וּ/בְרִיאֹ֣ת	u./ve.ri.'Ot	H1277	HC/Aafpc
בָּשָׂ֑ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
וַ/תִּרְעֶ֖ינָה	va./tir.'Ei.nah	H7462	HC/Vqw3fp
בָּ/אָֽחוּ	ba./'A.chu	H260	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H260 — אָחוּ (ʼâchûw, aw'-khoo): من اشتقاق غير مؤكّد، وربما مصري; أَسَل أو أيّ عشب مستنقعيّ (ولا سيّما ما على النيل)
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): من בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (بمعنى בָּרָה (bârâh) [H1262]); سمين أو ممتلئ
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): من أصل مصري; قناة، مثل خندق، وترعة، وبئر؛ وعلى الخصوص النيل، بوصفه نهر مصر الأوحد، شاملًا خنادقه الجانبيّة؛ وأيضًا دجلة، بوصفه نهر أشور الرئيسيّ
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): من יָפָה (yâphâh) [H3302]; جميل، حرفيًا أو مجازًا
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): مؤنث פַּר (par) [H6499]; عِجْلَة
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي رَوْضَةٍ — أيوب 8:11
طَالِعَةٍ — التكوين 41:17-27

إحالات متبادلة (1): التكوين 41:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْأَحْلَامُ; مِصْر; الثور
نيف: الحلم; ٱلْأُمَمُ; يُوسُف; البقرات; السجناء; الترقية; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:2

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث