Psalmen 119:60
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 60
Psalmen 119:60
| ← Psalmen 119:59 | Psalmen 119:60 (LUT1912) | Psalmen 119:61 → |
|---|---|---|
Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.
|
Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
|
Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.
|
Verstext
Ich eileH2363 und säumeH4102 mich nicht, zu haltenH8104 deine Gebote.H4687
חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַ֭שְׁתִּי |
Chash.ti | H2363 | HVqp1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
הִתְמַהְמָ֑הְתִּי |
hit.mah.Ma.he.ti | H4102 | HVfp1cs | |
לִ֝/שְׁמֹ֗ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
מִצְוֺתֶֽי/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms |
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): eine Grundwurzel; eilen; übertragen vor Erregung oder Freude eifrig sein
- H4102 — מָהַהּ (mâhahh, maw-hah'): anscheinend ein Denominativ von מָה (mâh) [H4100]; eigentlich fragen oder zögern, d. h. (im weiteren Sinn) widerstrebend sein
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
Rückverweise (23): 1. Mose 17:23, 1. Mose 17:26, 1. Mose 19:16, 1. Mose 21:14, 1. Mose 22:3, 1. Mose 28:18, 1. Mose 29:1, Josua 3:1, Josua 4:10, Josua 7:16, Josua 8:10, Psalmen 119:101, Hesekiel 18:14, Haggai 1:7, Matthäus 4:20, Markus 14:72, Lukas 19:6, Johannes 5:4, Johannes 11:29, Apostelgeschichte 10:8, Apostelgeschichte 10:29, Apostelgeschichte 16:10, Apostelgeschichte 22:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Eile und Verzug
- Torrey’s: Fleiß; Säumigkeit
- Nave’s: Fleiß; Unterweisung; Gehorsam; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt