சங்கீதங்கள் 119:60
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 60
சங்கீதங்கள் 119:60
| ← சங்கீதங்கள் 119:59 | சங்கீதங்கள் 119:60 (IRV) | சங்கீதங்கள் 119:61 → |
|---|---|---|
என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
|
உமது கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி, நான் தாமதிக்காமல் விரைந்தேன்.
|
துன்மார்க்கர்களின் கூட்டங்கள் என்னைக் கொள்ளையிட்டும், உம்முடைய வேதத்தை நான் மறக்கவில்லை.
|
வசன உரை
உமது கற்பனைகளைக்H4687 கைக்கொள்ளும்படி,H8104 நான் தாமதிக்காமல்H3808 H4102 விரைந்தேன்.H2363
חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
חַ֭שְׁתִּי |
Chash.ti | H2363 | HVqp1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִתְמַהְמָ֑הְתִּי |
hit.mah.Ma.he.ti | H4102 | HVfp1cs | |
לִ֝/שְׁמֹ֗ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
מִצְוֺתֶֽי/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms |
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): ஒரு மூல வேர்; விரைதல்; உருவகமாக, உற்சாகத்தால் அல்லது மகிழ்ச்சியால் ஆவலாயிருத்தல்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H4102 — מָהַהּ (mâhahh, maw-hah'): מָה (mâh) [H4100] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து எனத் தெரிகிறது; சரியான பொருளில், கேள்வி எழுப்புதல் அல்லது தயங்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) மனமில்லாதிருத்தல்
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை (கற்பனை), மனிதருடையதோ தெய்வீகமானதோ (கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணம்)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 17:23, ஆதியாகமம் 17:26, ஆதியாகமம் 19:16, ஆதியாகமம் 21:14, ஆதியாகமம் 22:3, ஆதியாகமம் 28:18, ஆதியாகமம் 29:1, யோசுவா 3:1, யோசுவா 4:10, யோசுவா 7:16, யோசுவா 8:10, சங்கீதங்கள் 119:101, எசேக்கியேல் 18:14, ஆகாய் 1:7, மத்தேயு 4:20, மாற்கு 14:72, லூக்கா 19:6, யோவான் 5:4, யோவான் 11:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: விரைவும் தாமதமும்
- Torrey’s: ஜாக்கிரதை; தாமதித்தல்
- Nave’s: ஜாக்கிரதை; போதனை; கீழ்ப்படிதல்; பாவம
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை