المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:60

← المزامير 119:59	المزامير 119:60 (AVD)	المزامير 119:61 →
تَفَكَّرْتُ فِي طُرُقِي، وَرَدَدْتُ قَدَمَيَّ إِلَى شَهَادَاتِكَ.	أَسْرَعْتُ وَلَمْ أَتَوَانَ لِحِفْظِ وَصَايَاكَ.	حِبَالُ ٱلْأَشْرَارِ ٱلْتَفَّتْ عَلَيَّ. أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.

نص العدد

AVD

أَسْرَعْتُ^H2363 وَلَمْ^H3808 أَتَوَانَ^H4102 لِحِفْظِ^H8104 وَصَايَاكَ.^H4687

العبرية الأصلية

חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חַ֭שְׁתִּי	Chash.ti	H2363	HVqp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הִתְמַהְמָ֑הְתִּי	hit.mah.Ma.he.ti	H4102	HVfp1cs
לִ֝/שְׁמֹ֗ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מִצְוֺתֶֽי/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4102 — מָהַהּ (mâhahh, maw-hah'): والظاهر أنه فعل مشتق من מָה (mâh) [H4100]; بالحري، يسأل أو يتردد؛ أي (بالاستلزام) يتلكأ
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَسْرَعْتُ — المزامير 95:7-8, أمثال 27:1, الجامعة 9:10, حزقيال 10:6-8, غلاطية 1:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد