الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 11 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:3

← حزقيال 11:2	حزقيال 11:3 (AVD)	حزقيال 11:4 →
فَقَالَ لِي: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلرِّجَالُ ٱلْمُفَكِّرُونَ بِٱلْإِثْمِ، ٱلْمُشِيرُونَ مَشُورَةً رَدِيئَةً فِي هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ.	اَلْقَائِلُونَ: مَا هُوَ قَرِيبٌ بِنَاءُ ٱلْبُيُوتِ! هِيَ ٱلْقِدْرُ وَنَحْنُ ٱللَّحْمُ.	لِأَجْلِ ذَلِكَ تَنَبَّأْ عَلَيْهِمْ. تَنَبَّأْ يَا ٱبْنَ آدَمَ».

نص العدد

AVD

اَلْقَائِلُونَ:^H559 مَا^H3808 هُوَ^H3808 قَرِيبٌ^H7138 بِنَاءُ^H1129 ٱلْبُيُوتِ!^H1004 هِيَ^H1931 ٱلْقِدْرُ^H5518 وَنَحْنُ^H587 ٱللَّحْمُ.^H1320

العبرية الأصلية

הָאֹמְרִים לֹא בְקָרֹוב בְּנֹות בָּתִּים הִיא הַסִּיר וַאֲנַחְנוּ הַבָּשָׂר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ/אֹ֣מְרִ֔ים	ha./'O.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
בְ/קָר֖וֹב	ve./ka.Rov	H7138	HR/Aamsa
בְּנ֣וֹת	be.Not	H1129	HVqc
בָּתִּ֑ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs
הַ/סִּ֔יר	ha./Sir	H5518	HTd/Ncbsa
וַ/אֲנַ֖חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
הַ/בָּשָֽׂר	ha./ba.Sar	H1320	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَا هُوَ — إشعياء 5:19, إرميا 1:11-12, حزقيال 7:7, حزقيال 12:22, حزقيال 12:27, عاموس 6:5, بطرس الثانية 3:4
ٱلْقِدْرُ — إرميا 1:13, حزقيال 11:7-11, حزقيال 24:3-14

إحالات متبادلة (4): التثنية 8:12, حزقيال 11:11, حزقيال 21:23, ميخا 3:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْمِرْجَل; الإلحاد; يَازَنْيَا; فَلَطْيَا; ٱلتَّسْوِيفُ; الاستهزاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 11 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث