الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 33 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:13

← المزامير 33:12	المزامير 33:13 (AVD)	المزامير 33:14 →
طُوبَى لِلْأُمَّةِ ٱلَّتِي ٱلرَّبُّ إِلَهُهَا، ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي ٱخْتَارَهُ مِيرَاثًا لِنَفْسِهِ.	مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ نَظَرَ ٱلرَّبُّ. رَأَى جَمِيعَ بَنِي ٱلْبَشَرِ.	مِنْ مَكَانِ سُكْنَاهُ تَطَلَّعَ إِلَى جَمِيعِ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

مِنَ^H8064 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 نَظَرَ^H5027 ٱلرَّبُّ.^H3068 رَأَى^H7200 جَمِيعَ^{H853 H3605} بَنِي^H1121 ٱلْبَشَرِ.^H120

العبرية الأصلية

מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֭/שָּׁמַיִם	Mi./sha.ma.yim	H8064	HR/Ncmpa
הִבִּ֣יט	hi.Bit	H5027	HVhp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
רָ֝אָ֗ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָ/אָדָֽם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَأَى — المزامير 53:2, إرميا 23:23-24, العبرانيين 4:13
نَظَرَ — التكوين 6:12, أخبار الأيام الثاني 16:9, أيوب 28:24, المزامير 11:4, المزامير 14:2, المزامير 102:19, أمثال 15:3, مراثي إرميا 3:50

إحالات متبادلة (6): التكوين 11:5, الملوك الأول 8:30, أخبار الأيام الثاني 6:29, المزامير 66:7, المزامير 80:14, إرميا 32:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; ٱلسَّمَاء; الإنسان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 33 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث