1. Könige 2:1

← 1. Könige 1:53	1. Könige 2:1 (LUT1912)	1. Könige 2:2 →
Und der König Salomo sandte hin und ließ ihn herab vom Altar holen. Und da er kam, fiel er vor dem König Salomo nieder. Salomo aber sprach zu ihm: Gehe in dein Haus!	Als nun die Zeit herbeikam, dass David sterben sollte, gebot er seinem Sohn Salomo und sprach:	Ich gehe hin den Weg aller Welt; so sei getrost und sei ein Mann

Verstext

LUT1912

Als nun die Zeit^H3117 herbeikam,^H7126 dass David^H1732 sterben^H4191 sollte, gebot^H6680 er seinem Sohn^H1121 Salomo^H8010 und sprach:^H559

Hebräischer Grundtext

וַיִּקְרְבוּ יְמֵי־דָוִד לָמוּת וַיְצַו אֶת־שְׁלֹמֹה בְנֹו לֵאמֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּקְרְב֥וּ	va/i.yik.re.Vu	H7126	HC/Vqw3mp
יְמֵֽי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
לָ/מ֑וּת	la./Mut	H4191	HR/Vqc
וַ/יְצַ֛ו	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁלֹמֹ֥ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

gebot — 4. Mose 27:19, 5. Mose 3:28, 5. Mose 31:23, Apostelgeschichte 20:28-31, 1. Timotheus 1:18, 1. Timotheus 6:13, 2. Timotheus 4:1
die Zeit — 1. Mose 47:29, 5. Mose 31:14, 5. Mose 33:1, 2. Timotheus 4:6, 2. Petrus 1:13-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 2 › Vers 1