כתבי הקודש > מלכים א > פרק 2 > פסוק 1

מלכים א 2:1

← מלכים א 1:53	מלכים א 2:1 (MT)	מלכים א 2:2 →
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃	וַיִּקְרְב֥וּ יְמֵֽי דָוִ֖ד לָמ֑וּת וַיְצַ֛ו אֶת שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ לֵאמֹֽר׃	אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל הָאָ֑רֶץ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקְרְב֥וּ^H7126 יְמֵֽי^H3117 דָוִ֖ד^H1732 לָמ֑וּת^H4191 וַיְצַ֛ו^H6680 אֶת^H853 שְׁלֹמֹ֥ה^H8010 בְנ֖וֹ^H1121 לֵאמֹֽר׃^H559

המקור העברי

וַיִּקְרְבוּ יְמֵי־דָוִד לָמוּת וַיְצַו אֶת־שְׁלֹמֹה בְנֹו לֵאמֹר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקְרְב֥וּ	va/i.yik.re.Vu	H7126	HC/Vqw3mp	and/ they drew near
יְמֵֽי	ye.mei-	H3117	HNcmpc	(the) days of
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp	David
לָ/מ֑וּת	la./Mut	H4191	HR/Vqc	to/ die
וַ/יְצַ֛ו	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms	and/ he commanded
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שְׁלֹמֹ֥ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms	son/ his
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיְצַ֛ו — במדבר 27:19, דברים 3:28, דברים 31:23, מעשי השליחים 20:28-31, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:18, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:13, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:1
יְמֵֽי — בראשית 47:29, דברים 31:14, דברים 33:1, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:6, איגרת פטרוס השנייה 1:13-15

הפניות הדדיות (3): שמואל ב 7:12, תהלים 72:1, משלי 23:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית; מנהיגים דתיים; שְׁלֹמֹה
Nave's: ילדים; דוד; מוות; רצון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 2 › פסוק 1

מלכים א 2:1

תוכן עניינים

מלכים א 2:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 2:1

מלכים א 2:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש