1. Mose 5:8

← 1. Mose 5:7	1. Mose 5:8 (LUT1912)	1. Mose 5:9 →
und lebte darnach 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;	dass sein ganzes Alter ward 912 Jahre, und starb.	Enos war 90 Jahre alt und zeugte Kenan

Verstext

LUT1912

dass sein^H8352 ganzes Alter^H3117 ward 912^{H8147 H6240 H8141 H8672 H3967} Jahre,^H8141 und starb.^H4191

Hebräischer Grundtext

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־שֵׁת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּֽהְיוּ֙	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
שֵׁ֔ת	Shet	H8352	HNp
שְׁתֵּ֤ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וּ/תְשַׁ֥ע	u./te.Sha'	H8672	HC/Acfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8352 — שֵׁת (Shêth, shayth): von שִׁית (shîyth) [H7896]; gesetzt, d. h. ersetzt; Seth, der dritte Sohn Adams
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): oder (maskulin) תִּשְׁעָה (tishʻâh); vielleicht von שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] durch die Vorstellung einer Wendung zur nächsten oder vollen Zahl zehn; neun oder (Ordinalzahl) neunte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 5 › Vers 8