4. Mose 20:26

← 4. Mose 20:25	4. Mose 20:26 (LUT1912)	4. Mose 20:27 →
Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor	und zieh Aaron seine Kleider aus und zieh sie Eleasar an, seinem Sohne. Und Aaron soll sich daselbst sammeln und sterben.	Da tat Mose, wie ihm der HErr geboten hatte, und sie stiegen auf den Berg Hor vor der ganzen Gemeinde.

Verstext

LUT1912

und zieh^{H6584 H3847} Aaron^H175 seine Kleider^H899 aus und zieh^{H6584 H3847} sie Eleasar^H499 an, seinem Sohne.^H1121 Und Aaron^H175 soll sich daselbst sammeln^H622 und sterben.^H4191

Hebräischer Grundtext

וְהַפְשֵׁט אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְהִלְבַּשְׁתָּם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְאַהֲרֹן יֵאָסֵף וּמֵת שָׁם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הַפְשֵׁ֤ט	ve./haf.Shet	H6584	HC/Vhv2ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּגָדָ֔י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם	ve./hil.bash.Ta/m	H3847	HC/Vhq2ms/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֶלְעָזָ֣ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
בְּנ֑/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַהֲרֹ֥ן	ve./'a.ha.Ron	H175	HC/Np
יֵאָסֵ֖ף	ye.'a.Sef	H622	HVNi3ms
וּ/מֵ֥ת	u./Met	H4191	HC/Vqq3ms
שָֽׁם	Sham	H8033	HD	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): von אֵל (ʼêl) [H410] und עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Gott (ist) Helfer; Eleasar, Name von sieben Israeliten
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): eine Grundwurzel; sammeln zu jedem Zweck; daher aufnehmen, wegnehmen, d. h. entfernen (vernichten, zurücklassen, aufbewahren, wiederherstellen usw.)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): von בָּגַד (bâgad) [H898]; eine Bedeckung, d. h. Kleidung; auch Treulosigkeit oder Plünderung
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): eine Grundwurzel; sich ausbreiten (d. h. in feindlicher Schlachtordnung aufstellen); analog abstreifen (d. h. entkleiden, plündern, häuten usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 20 › Vers 26