4. Mose 20:27

← 4. Mose 20:26	4. Mose 20:27 (LUT1912)	4. Mose 20:28 →
und zieh Aaron seine Kleider aus und zieh sie Eleasar an, seinem Sohne. Und Aaron soll sich daselbst sammeln und sterben.	Da tat Mose, wie ihm der HErr geboten hatte, und sie stiegen auf den Berg Hor vor der ganzen Gemeinde.	Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie Eleasar an, seinem Sohne. Und Aaron starb daselbst oben auf dem Berge. Mose aber und Eleasar stiegen herab vom Berge.

Verstext

LUT1912

Da tat^H6213 Mose,^H4872 wie ihm der HErr^H3068 geboten^H6680 hatte, und sie stiegen^H5927 auf den Berg^H2022 Hor^H2023 vor^H5869 der ganzen Gemeinde.^H5712

Hebräischer Grundtext

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וַיַּעֲלוּ אֶל־הֹר הָהָר לְעֵינֵי כָּל־הָעֵדָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֣ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַֽ/יַּעֲלוּ֙	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
הֹ֣ר	hor	H2023	HNp
הָ/הָ֔ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֖י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/עֵדָֽה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): eine andere Form von הַר (har) [H2022]; Berg; Hor, der Name eines Gipfels in Idumäa und eines in Syrien
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Rückverweise (1): 4. Mose 21:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 20 › Vers 27