1. Mose 5:17

← 1. Mose 5:16	1. Mose 5:17 (LUT1912)	1. Mose 5:18 →
und lebte darnach 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;	dass sein ganzes Alter ward 895 Jahre, und starb.	Jared war 162 Jahre alt und zeugte Henoch

Verstext

LUT1912

dass sein ganzes Alter^H3117 ward 895^{H2568 H8673 H8141 H8083 H3967} Jahre,^H8141 und starb.^H4191

Hebräischer Grundtext

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּהְיוּ֙	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יְמֵ֣י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
מַהֲלַלְאֵ֔ל	ma.ha.lal.'El	H4111	HNp	—
חָמֵ֤שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
וְ/תִשְׁעִים֙	ve./tish.'Im	H8673	HC/Acbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וּ/שְׁמֹנֶ֥ה	u./she.mo.Neh	H8083	HC/Acfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): Vielfaches von תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; neunzig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4111 — מַהֲלַלְאֵל (Mahălalʼêl, mah-hal-al-ale'): von מַהֲלָל (mahălâl) [H4110] und אֵל (ʼêl) [H410]; Lob Gottes; Mahalaleel, Name eines Erzvaters vor der Sintflut und eines Israeliten

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 5 › Vers 17