2. Mose 21:12

← 2. Mose 21:11	2. Mose 21:12 (LUT1912)	2. Mose 21:13 →
Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.	Wer einen Menschen schlägt, dass er stirbt, der soll des Todes sterben.	Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern Gott hat ihn lassen ungefähr in seine Hände fallen, so will ich dir einen Ort bestimmen, dahin er fliehen soll.

Verstext

LUT1912

Wer^H5221 einen Menschen^H376 schlägt,^H5221 dass er stirbt,^H4191 der soll^H4191 des Todes sterben.^H4191

Hebräischer Grundtext

מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מֹות יוּמָת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מַכֵּ֥ה	ma.Keh	H5221	HVhrmsc
אִ֛ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
וָ/מֵ֖ת	va./Met	H4191	HC/Vqq3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 21 › Vers 12