כתבי הקודש > שמות > פרק 28 > פסוק 22

שמות 28:22

← שמות 28:21	שמות 28:22 (MT)	שמות 28:23 →
וְ֠הָאֲבָנִים תִּֽהְיֶ֜יןָ עַל שְׁמֹ֧ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל שְׁמֹתָ֑ם פִּתּוּחֵ֤י חוֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל שְׁמ֔וֹ תִּֽהְיֶ֕יןָ לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶט׃	וְעָשִׂ֧יתָ עַל הַחֹ֛שֶׁן שַֽׁרְשֹׁ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃	וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֧יתָ^H6213 עַל^H5921 הַחֹ֛שֶׁן^H2833 שַֽׁרְשֹׁ֥ת^H8331 גַּבְלֻ֖ת^H1383 מַעֲשֵׂ֣ה^H4639 עֲבֹ֑ת^H5688 זָהָ֖ב^H2091 טָהֽוֹר׃^H2889

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ עַל־הַחֹשֶׁן שַׁרְשֹׁת גַּבְלֻת מַעֲשֵׂה עֲבֹת זָהָב טָהֹור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֧יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
עַל	'al-	H5921	HR	on
הַ/חֹ֛שֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa	the/ breastpiece
שַֽׁרְשֹׁ֥ת	shar.Shot	H8331	HNcfpc	chains of
גַּבְלֻ֖ת	gav.Lut	H1383	HNcfsa	twisting
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	a work of
עֲבֹ֑ת	'a.Vot	H5688	HNcbsa	cordage
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
טָהֽוֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure

הפניות שטרונג

H1383 — גַּבְלֻת (gabluth, gab-looth'): מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; שרשרת או גדיל שזורים
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): משורש בלתי־בשימוש, כנראה במשמעות להכיל או לנצנץ; אולי כיס (כמחזיק את האורים והתומים), או עשיר (ככולל אבנים יקרות), ומשמש רק לציון חושן הכהן הגדול
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): או עֲבוֹת (ʻăbôwth); או (נקבה) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); זהה ל־עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; דבר שזור, כלומר חבל, זר או עלווה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8331 — שַׁרְשָׁה (sharshâh, shar-shaw'): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; שרשרת (כמושרשת, כלומר מחוברת חוליה בחוליה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): מלכים א 7:17, מלכים א 7:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חושן; הכהן הגדול
Nave's: חושן; אפוד; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 28 › פסוק 22

שמות 28:22

תוכן עניינים

שמות 28:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 28:22

שמות 28:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש