الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:22
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 22
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:22
| ← الخروج 28:21 | الخروج 28:22 (AVD) | الخروج 28:23 → |
|---|---|---|
وَتَكُونُ ٱلْحِجَارَةُ عَلَى أَسْمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، ٱثْنَيْ عَشَرَ عَلَى أَسْمَائِهِمْ. كَنَقْشِ ٱلْخَاتِمِ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى ٱسْمِهِ تَكُونُ لِلِٱثْنَيْ عَشَرَ سِبْطًا.
|
«وَتَصْنَعُ عَلَى ٱلصُّدْرَةِ سَلَاسِلَ مَجْدُولَةً صَنْعَةَ ٱلضَّفْرِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.
|
وَتَصْنَعُ عَلَى ٱلصُّدْرَةِ حَلْقَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، وَتَجْعَلُ ٱلْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ ٱلصُّدْرَةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«وَتَصْنَعُH6213 عَلَىH5921 ٱلصُّدْرَةِH2833 سَلَاسِلَH8331 مَجْدُولَةًH1383 صَنْعَةَH4639 ٱلضَّفْرِH5688 مِنْH2091 ذَهَبٍH2091 نَقِيٍّ.H2889
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעָשִׂיתָ עַל־הַחֹשֶׁן שַׁרְשֹׁת גַּבְלֻת מַעֲשֵׂה עֲבֹת זָהָב טָהֹור׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֧יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/חֹ֛שֶׁן |
ha./Cho.shen | H2833 | HTd/Ncmsa | |
שַֽׁרְשֹׁ֥ת |
shar.Shot | H8331 | HNcfpc | |
גַּבְלֻ֖ת |
gav.Lut | H1383 | HNcfsa | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
עֲבֹ֑ת |
'a.Vot | H5688 | HNcbsa | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָהֽוֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1383 — גַּבְלֻת (gabluth, gab-looth'): من גָּבַל (gâbal) [H1379]; سلسلة مجدولة أو رباط
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): من جذر غير مستعمل لعله يعني الاحتواء أو التلألؤ; ربما كيس (لحمل الأوريم والثميم)، أو غنيّ (لامتلائه بالجواهر)، ولا يُستعمل إلا لصدرة رئيس الكهنة
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): أو עֲבוֹת (ʻăbôwth)؛ أو (المؤنث) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh)؛ نفس עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; شيء مضفور، أي حبل، إكليل أو أغصان
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H8331 — שַׁרְשָׁה (sharshâh, shar-shaw'): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; سلسلة، بوصفها متجذرة أي حلقاتها متصلة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 7:17, الملوك الأول 7:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلصُّدْرَة; رَئِيس ٱلْكَهَنَة
- نيف: ٱلصُّدْرَة; إِيفُود; الكاهن
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد