வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 22

யாத்திராகமம் 28:22

← யாத்திராகமம் 28:21	யாத்திராகமம் 28:22 (IRV)	யாத்திராகமம் 28:23 →
இந்தக் கற்கள் இஸ்ரவேல் மகன்களின் பெயர்களின்படியே பன்னிரண்டும், அவர்களுடைய பெயர்கள் அவைகளில் வெட்டப்பட்டவைகளுமாக இருக்கவேண்டும்; பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒவ்வொன்றினுடைய பெயர் ஒவ்வொன்றிலே முத்திரைவெட்டாக வெட்டியிருக்கவேண்டும்.	மார்ப்பதக்கத்திற்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல்வேலையான சுத்தப்பொன் சங்கிலிகளையும் செய்து,	அந்த மார்ப்பதக்கத்திற்கு இரண்டு பொன் வளையங்களையும் செய்து, அந்த இரண்டு வளையங்களையும் மார்ப்பதக்கத்தின் இரண்டு பக்கங்களிலே வைத்து,

வசன உரை

IRV

மார்ப்பதக்கத்திற்கு^{H5921 H2833} அதின் பக்கங்களிலே^H1383 பின்னல்வேலையான^{H4639 H5688} சுத்தப்பொன்^{H2091 H2889} சங்கிலிகளையும்^H8331 செய்து,^H6213

மூல எபிரெயம்

וְעָשִׂיתָ עַל־הַחֹשֶׁן שַׁרְשֹׁת גַּבְלֻת מַעֲשֵׂה עֲבֹת זָהָב טָהֹור׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עָשִׂ֧יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/חֹ֛שֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa
שַֽׁרְשֹׁ֥ת	shar.Shot	H8331	HNcfpc
גַּבְלֻ֖ת	gav.Lut	H1383	HNcfsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
עֲבֹ֑ת	'a.Vot	H5688	HNcbsa
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָהֽוֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1383 — גַּבְלֻת (gabluth, gab-looth'): גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; முறுக்கிய சங்கிலி அல்லது பின்னல் கயிறு
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, ஒருவேளை கொண்டிருத்தல் அல்லது மின்னுதல் என்று பொருள்படுவது; ஒருவேளை ஒரு பை (ஊரீம், தும்மீமை வைத்திருப்பதாக), அல்லது செழுமையானது (இரத்தினங்களைக் கொண்டிருப்பதாக), பிரதான ஆசாரியனின் மார்ப்பதக்கத்துக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவது
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): அல்லது עֲבוֹת (ʻăbôwth); அல்லது (பெண்பால்) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); עָבֹת (ʻâbôth) [H5687] போன்றதே; பின்னப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு கயிறு, பின்னல் அல்லது இலைத்தழை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H8331 — שַׁרְשָׁה (sharshâh, shar-shaw'): שָׁרַשׁ (shârash) [H8327] இலிருந்து; சங்கிலி (வேரூன்றியதுபோல், அதாவது இணைக்கப்பட்டது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 இராஜாக்கள் 7:17, 1 இராஜாக்கள் 7:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மார்ப்பதக்கம், மார்புக்கவசம்; பிரதான ஆசாரியன்
Nave’s: மார்ப்பதக்கம், மார்புக்கவசம்; ஏபோத்து; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 22

யாத்திராகமம் 28:22

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 28:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 28:22

யாத்திராகமம் 28:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு