כתבי הקודש > שמות > פרק 28 > פסוק 23

שמות 28:23

← שמות 28:22	שמות 28:23 (MT)	שמות 28:24 →
וְעָשִׂ֧יתָ עַל הַחֹ֛שֶׁן שַֽׁרְשֹׁ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃	וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃	וְנָתַתָּ֗ה אֶת שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֙יתָ֙^H6213 עַל^H5921 הַחֹ֔שֶׁן^H2833 שְׁתֵּ֖י^H8147 טַבְּע֣וֹת^H2885 זָהָ֑ב^H2091 וְנָתַתָּ֗^H5414 אֶת^H853 שְׁתֵּי֙^H8147 הַטַּבָּע֔וֹת^H2885 עַל^H5921 שְׁנֵ֖י^H8147 קְצ֥וֹת^H7098 הַחֹֽשֶׁן׃^H2833

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ עַל־הַחֹשֶׁן שְׁתֵּי טַבְּעֹות זָהָב וְנָתַתָּ אֶת־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹות עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֨יתָ֙	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
עַל	'al-	H5921	HR	on
הַ/חֹ֔שֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa	the/ breastpiece
שְׁתֵּ֖י	she.Tei	H8147	HAcfdc	two
טַבְּע֣וֹת	ta.be.'ot	H2885	HNcfpc	rings of
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
וְ/נָתַתָּ֗	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms	and/ you will put
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc	(the) two
הַ/טַּבָּע֔וֹת	ha./ta.ba.'ot	H2885	HTd/Ncfpa	the/ rings
עַל	'al-	H5921	HR	on
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
קְצ֥וֹת	ke.Tzot	H7098	HNcbpc	(the) ends of
הַ/חֹֽשֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa	the/ breastpiece

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): משורש בלתי־בשימוש, כנראה במשמעות להכיל או לנצנץ; אולי כיס (כמחזיק את האורים והתומים), או עשיר (ככולל אבנים יקרות), ומשמש רק לציון חושן הכהן הגדול
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): מן טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; בעיקרו חותם (כמי ששוקע לתוך השעווה), כלומר טבעת־חותם (לחתימה); ומכאן (בדרך כלל) טבעת מכל סוג שהוא
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): צורת הנקבה של קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (משמשת כמו קָצֶה (qâtseh) [H7097]); סיום, קץ
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חושן; הכהן הגדול
Nave's: חושן; אפוד; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 28 › פסוק 23

שמות 28:23

תוכן עניינים

שמות 28:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 28:23

שמות 28:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש