דברים 15:22

← דברים 15:21	דברים 15:22 (MT)	דברים 15:23 →
וְכִֽי יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּם פִּסֵּ֙חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑ע לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃	בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃	רַ֥ק אֶת דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

בִּשְׁעָרֶ֖יךָ^H8179 תֹּאכֲלֶ֑נּוּ^H398 הַטָּמֵ֤א^H2931 וְהַטָּהוֹר֙^H2889 יַחְדָּ֔ו^H3162 כַּצְּבִ֖י^H6643 וְכָאַיָּֽל׃^H354

המקור העברי

בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ	bi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HR/Ncmpc/Sp2ms	in/ gates/ your
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms	you will eat/ it
הַ/טָּמֵ֤א	ha./ta.Me'	H2931	HTd/Aamsa	the/ unclean
וְ/הַ/טָּהוֹר֙	ve./ha./ta.hOr	H2889	HC/Td/Aamsa	and/ the/ clean
יַחְדָּ֔ו	yach.Dav	H3162	HD	alike
כַּ/צְּבִ֖י	ka./tze.Vi	H6643	HRd/Ncbsa	like (the)/ gazelle
וְ/כָ/אַיָּֽל	ve./kha./'ai.Yal	H354	HC/Rd/Ncbsa	and/ like (the)/ deer

הפניות שטרונג

H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): צורה מועצמת של אַיִל (ʼayil) [H352] (במשמעות של איל); אַיָּל, צבי זכר
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): מן טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; טמא במובן דתי
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): מן יָחַד (yâchad) [H3161]; כפשוטו, יחידה, כלומר (כתואר הפועל) יחדיו, בצוותא
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): מן צָבָה (tsâbâh) [H6638] במשמעות של בולטות; הדר (כדבר בולט לעין); וגם צבי (כחיה יפה)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין