التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:22

← التثنية 15:21	التثنية 15:22 (AVD)	التثنية 15:23 →
وَلَكِنْ إِذَا كَانَ فِيهِ عَيْبٌ، عَرَجٌ أَوْ عَمًى، عَيْبٌ مَّا رَدِيءٌ، فَلَا تَذْبَحْهُ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ.	فِي أَبْوَابِكَ تَأْكُلُهُ. ٱلنَّجِسُ وَٱلطَّاهِرُ سَوَاءً كَٱلظَّبْيِ وَٱلْأُيَّلِ.	وَأَمَّا دَمُهُ فَلَا تَأْكُلُهُ. عَلَى ٱلْأَرْضِ تَسْفِكُهُ كَٱلْمَاءِ.

نص العدد

AVD

فِي^H8179 أَبْوَابِكَ^H8179 تَأْكُلُهُ.^H398 ٱلنَّجِسُ^H2931 وَٱلطَّاهِرُ^H2889 سَوَاءً^H3162 كَٱلظَّبْيِ^H6643 وَٱلْأُيَّلِ.^H354

العبرية الأصلية

בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ	bi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HR/Ncmpc/Sp2ms
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
הַ/טָּמֵ֤א	ha./ta.Me'	H2931	HTd/Aamsa
וְ/הַ/טָּהוֹר֙	ve./ha./ta.hOr	H2889	HC/Td/Aamsa
יַחְדָּ֔ו	yach.Dav	H3162	HD
כַּ/צְּבִ֖י	ka./tze.Vi	H6643	HRd/Ncbsa
וְ/כָ/אַיָּֽל	ve./kha./'ai.Yal	H354	HC/Rd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): صيغة مكثفة من אַיִל (ʼayil) [H352]، بمعنى كبش; أيل أو ذكر ظبي
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): من צָבָה (tsâbâh) [H6638] بمعنى البروز; بهاء (لظهوره)؛ وأيضًا ظبي (لجماله)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد