申命記 15:22

← 申命記 15:21	申命記 15:22 (北京官話譯本)	申命記 15:23 →
頭生的牲畜若有殘疾、或瘸腿、或瞎眼、或有別的惡殘疾、不可獻與你天主耶和華。	可以吃在你城中、潔淨人與不潔淨人都可以吃、如吃獐鹿一般	只是不可吃血、應當倒在地上如同倒水

經文

北京官話譯本

可以吃^H398在你城中^H8179、潔淨人^H2889與不潔淨人^H2931都可以吃^H3162、如吃獐^H6643鹿^H354一般

希伯來文原文

בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ	bi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HR/Ncmpc/Sp2ms
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
הַ/טָּמֵ֤א	ha./ta.Me'	H2931	HTd/Aamsa
וְ/הַ/טָּהוֹר֙	ve./ha./ta.hOr	H2889	HC/Td/Aamsa
יַחְדָּ֔ו	yach.Dav	H3162	HD
כַּ/צְּבִ֖י	ka./tze.Vi	H6643	HRd/Ncbsa
וְ/כָ/אַיָּֽל	ve./kha./'ai.Yal	H354	HC/Rd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): אַיִל (ʼayil) [H352] 的強化形式（取公綿羊之義）；; 公鹿或雄鹿
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): 原始字根；; 吃（字面或比喻意義）
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): 或作 טָהֹר (ṭâhôr)；源自 טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]；; 潔淨的（指物理、化學、禮儀或道德意義上）
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): 源自 טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]；; 宗教意義上污穢的
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): 源自 יָחַד (yâchad) [H3161]；; 本義為一體，即（副詞）合一地
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): 源自 צָבָה (tsâbâh) [H6638]，取其突出之義；; 華美（因其顯眼）；又指羚羊（因其美麗）
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 15 章 › 第 22 節