Êxodo (Exodo) 40:8

← Êxodo 40:7	Êxodo 40:8 (ARC1911)	Êxodo 40:9 →
E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e n’ella porás agua.	Depois porás o pateo ao redor, e pendurarás a coberta á porta do pateo.	Então tomarás o azeite da uncção, e ungirás o tabernaculo, e tudo o que ha n’elle: e o sanctificarás com todos os seus vasos, e será sancto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois porás^H7760 o pateo^H2691 ao redor^H5439, e pendurarás^H5414 a coberta^H4539 á porta^H8179 do pateo^H2691.

Hebraico original

וְשַׂמְתָּ אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב וְנָתַתָּ אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/שַׂמְתָּ֥	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/נָ֣תַתָּ֔	ve./Na.ta.ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מָסַ֖ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הֶ/חָצֵֽר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; uma cobertura, isto é, véu
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pateo — Êxodo 27:9-19, Êxodo 38:9-20, Êxodo 40:33, Mateus 16:18, 1 Coríntios 12:28, Efésios 4:11-12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 40 › Versículo 8