Juízes (Juizes) 20:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Juízes > Capítulo 20 > Versículo 29
Juízes (Juizes) 20:29
| ← Juízes 20:28 | Juízes 20:29 (ARC1911) | Juízes 20:30 → |
|---|---|---|
E Phineas, filho d’Eleazar, filho d’Aarão, estava perante elle n’aquelles dias), dizendo: Sairei ainda mais a pelejar contra os filhos de Benjamin, meu irmão, ou pararei? E disse o Senhor; Subi, que ámanhã eu t’o entregarei na mão.
|
Então Israel poz emboscadas em redor de Gibeah.
|
E subiram os filhos d’Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamin, e ordenaram a peleja junto a Gibeah, como das outras vezes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então IsraelH3478 pozH7760 emboscadasH693 em redorH5439 de GibeahH1390.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּשֶׂם יִשְׂרָאֵל אֹרְבִים אֶל־הַגִּבְעָה סָבִיב׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֤שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֹֽרְבִ֔ים |
'o.re.Vim | H693 | HVqrmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/גִּבְעָ֖ה |
ha./giv.'Ah | H1390 | HTd/Np | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): uma raiz primitiva; espreitar
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): o mesmo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; nome de três lugares na Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- emboscadas — Josué 8:4, Juízes 20:34, 2 Samuel 5:23
Referências recíprocas (3): Josué 8:2, 1 Reis 22:5, Neemias 4:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EMBOSCADA
- Torrey’s: BENJAMIM, TRIBO DE; JUDEUS, OS
- Nave’s: EMBOSCADA; EXÉRCITOS; ESTRATÉGIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo