士師記 20:29

← 士師記 20:28	士師記 20:29 (北京官話譯本)	士師記 20:30 →
以色列人問主說、我們是當再去與我們弟兄便雅憫人打仗呢、還是當罷兵呢。主說、你們當去、明日我將他們交在你們手裏	以色列人就在基庇亞的四圍設下埋伏。	第三日以色列人又上前去攻擊便雅憫人、在基庇亞前擺陣、與前二次一樣。

經文

北京官話譯本

以色列人^H3478就在基庇亞^H1390的四圍^H5439設下^H7760埋伏^H693。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיָּשֶׂם יִשְׂרָאֵל אֹרְבִים אֶל־הַגִּבְעָה סָבִיב׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יָּ֤שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֹֽרְבִ֔ים	'o.re.Vim	H693	HVqrmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/גִּבְעָ֖ה	ha./giv.'Ah	H1390	HTd/Np
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): 原始字根；; 潛伏
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): 與 גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] 相同；; 基比亞；巴勒斯坦三個地方的名字
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): 或 שִׂים (sîym)；原始字根；; 放置（用法極其多樣，有字面的、比喻的、推論的及省略的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 20 章 › 第 29 節