المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:15

← المزامير 105:14	المزامير 105:15 (AVD)	المزامير 105:16 →
فَلَمْ يَدَعْ إِنْسَانًا يَظْلِمُهُمْ، بَلْ وَبَّخَ مُلُوكًا مِنْ أَجْلِهِمْ،	قَائِلًا: «لَا تَمَسُّوا مُسَحَائِي، وَلَا تُسِيئُوا إِلَى أَنْبِيَائِي».	دَعَا بِٱلْجُوعِ عَلَى ٱلْأَرْضِ. كَسَرَ قِوَامَ ٱلْخُبْزِ كُلَّهُ.

نص العدد

AVD

قَائِلًا:^H408 «لَا^H408 تَمَسُّوا^H5060 مُسَحَائِي،^H4899 وَلَا^H408 تُسِيئُوا^H7489 إِلَى^H5030 أَنْبِيَائِي».^H5030

العبرية الأصلية

אַל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַֽל	'al-	H408	HTn
תִּגְּע֥וּ	ti.ge.'U	H5060	HVqj2mp
בִ/מְשִׁיחָ֑/י	vi/m.shi.Cha/i	H4899	HR/Ncmpc/Sp1cs
וְ֝/לִ/נְבִיאַ/י	Ve./li/n.vi.'a/i	H5030	HC/R/Ncmpc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
תָּרֵֽעוּ	ta.Re.'u	H7489	HVhj2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ممسوح؛ وعادةً شخص مُكرَّس (كملك أو كاهن أو قدّيس)؛ وعلى التخصيص، المسيح
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى أَنْبِيَائِي — التكوين 20:7, التكوين 27:39-40, التكوين 48:19-20, التكوين 49:8-33
مُسَحَائِي — الملوك الأول 19:16, يوحنا الأولى 2:27
تَمَسُّوا — التكوين 26:11, زكريا 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد