Hiob 20:6

← Hiob 20:5	Hiob 20:6 (LUT1912)	Hiob 20:7 →
dass der Ruhm der Gottlosen stehet nicht lange und die Freude des Heuchlers währet einen Augenblick?	Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,	so wird er doch zuletzt umkommen wie Kot, dass die, welche ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

Verstext

LUT1912

Wenngleich seine Höhe^H7863 in den Himmel^H8064 reicht^H5927 und sein Haupt^H7218 an die Wolken^H5645 rührt,^H5060

Hebräischer Grundtext

אִם־יַעֲלֶה לַשָּׁמַיִם שִׂיאֹו וְרֹאשֹׁו לָעָב יַגִּיעַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
יַעֲלֶ֣ה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms
לַ/שָּׁמַ֣יִם	la./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
שִׂיא֑/וֹ	si.'/O	H7863	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ	ve./ro.Sh/o	H7218	HC/Ncmsc/Sp3ms
לָ/עָ֥ב	la./'Av	H5645	HRd/Ncbsa
יַגִּֽיעַ	ya.Gi.a'	H5060	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (maskulin und feminin); von עוּב (ʻûwb) [H5743]; eigentlich eine Hülle, d. h. Dunkelheit (oder Dichte, 2. Chronik 4,17); speziell eine (treibende) Wolke; auch ein Dickicht
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H7863 — שִׂיא (sîyʼ, see): vom selben wie שׂוֹא (sôwʼ) [H7721] durch Umstellung; Erhebung
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

seine Höhe — 1. Mose 11:4, Jesaja 14:13-14, Daniel 4:8, Daniel 4:19, Amos 9:2, Obadja 1:3-4, Matthäus 11:23

Rückverweise (1): Psalmen 52:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 6