2. Mose 40:27

← 2. Mose 40:26	2. Mose 40:27 (LUT1912)	2. Mose 40:28 →
und setzte den goldenen Altar hinein vor den Vorhang	und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HErr geboten hatte,	und hing das Tuch in die Tür der Wohnung.

Verstext

LUT1912

und räucherte^H6999 darauf mit gutem^H5561 Räuchwerk,^H7004 wie ihm^H4872 der HErr^H3068 geboten^H6680 hatte,

Hebräischer Grundtext

וַיַּקְטֵר עָלָיו קְטֹרֶת סַמִּים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּקְטֵ֥ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
קְטֹ֣רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsc
סַמִּ֑ים	sa.Mim	H5561	HNcmpa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5561 — סַם (çam, sam): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung süß duften; ein Wohlgeruch
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): von קָטַר (qâṭar) [H6999]; eine Räucherung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 40 › Vers 27