4. Mose 31:41

← 4. Mose 31:40	4. Mose 31:41 (LUT1912)	4. Mose 31:42 →
Desgleichen Menschenseelen, 16.000 Seelen; davon wurden dem HErrn 32 Seelen.	Und Mose gab solche Hebe des HErrn dem Priester Eleasar, wie ihm der HErr geboten hatte.	Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,

Verstext

LUT1912

Und Mose^H4872 gab^H5414 solche Hebe^H4371 des HErrn^{H8641 H3068} dem Priester^H3548 Eleasar,^H499 wie ihm^H4872 der HErr^H3068 geboten^H6680 hatte.

Hebräischer Grundtext

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־מֶכֶס תְּרוּמַת יְהוָה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֶ֨כֶס֙	me.khes	H4371	HNcmsa
תְּרוּמַ֣ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/אֶלְעָזָ֖ר	le./'el.'a.Zar	H499	HR/Np
הַ/כֹּהֵ֑ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): von אֵל (ʼêl) [H410] und עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Gott (ist) Helfer; Eleasar, Name von sieben Israeliten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): wahrscheinlich von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufzählen; eine Abgabe (als auf einer Zählung beruhend)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): oder תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (5. Mose 12,11), von רוּם (rûwm) [H7311]; ein Geschenk (als dargebracht), besonders als Opfer oder als Abgabe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Eleasar — 4. Mose 18:8, 4. Mose 18:19, 4. Mose 31:29-31, Matthäus 10:10, 1. Korinther 9:10-14, Galater 6:6, 1. Timotheus 5:17, Hebräer 7:4-6, Hebräer 7:9-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 31 › Vers 41