4. Mose 31:42

← 4. Mose 31:41	4. Mose 31:42 (LUT1912)	4. Mose 31:43 →
Und Mose gab solche Hebe des HErrn dem Priester Eleasar, wie ihm der HErr geboten hatte.	Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,	nämlich die Hälfte, der Gemeinde zuständig, war auch 337.500 Schafe,

Verstext

LUT1912

Aber die andere Hälfte,^H4276 die Mose^H4872 den Kindern^H1121 Israel^H3478 zuteilte^H2673 von den Kriegsleuten,^{H6633 H582}

Hebräischer Grundtext

וּמִמַּחֲצִית בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חָצָה מֹשֶׁה מִן־הָאֲנָשִׁים הַצֹּבְאִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית	u./mi./ma.cha.Tzit	H4276	HC/R/Ncfsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr	—
חָצָ֣ה	cha.Tzah	H2673	HVqp3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִן	min-	H4480	HR	—
הָ/אֲנָשִׁ֖ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa	—
הַ/צֹּבְאִֽים	ha./tzoe.'Im	H6633	HTd/Vqrmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): eine Grundwurzel (vergleiche זֵד (zêd) [H2086]); in zwei schneiden oder spalten; halbieren
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; eine Halbierung oder die Mitte
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): eine Grundwurzel; (ein Heer oder Diener) sammeln

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Rückverweise (1): 4. Mose 31:30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 31 › Vers 42