Gênesis (Genesis) 6:10

← Gênesis 6:9	Gênesis 6:10 (ARC1911)	Gênesis 6:11 →
Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e recto em suas gerações: Noé andava com Deus.	E gerou Noé tres filhos: Sem, Cão, e Japhet.	A terra porém estava corrompida diante da face de Deus: e encheu-se a terra de violencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E gerou^H3205 Noé^H5146 tres^H7969 filhos^H1121: Sem^H8035, Cão^H2526, e Japhet^H3315.

Hebraico original

וַיֹּולֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יּ֥וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
נֹ֖חַ	No.ach	H5146	HNp
שְׁלֹשָׁ֣ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
בָנִ֑ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שֵׁ֖ם	shem	H8035	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חָ֥ם	cham	H2526	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יָֽפֶת	Ya.fet	H3315	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2526 — חָם (Châm, khawm): o mesmo que חָם (châm) [H2525]; quente (do habitat tropical); Cham, um filho de Noé; também (como patronímico) seus descendentes ou seu país
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; expansão; Jepheth, um filho de Noé; também sua posteridade
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): o mesmo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; descanso; Noach, o patriarca do dilúvio
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): o mesmo que שֵׁם (shêm) [H8034]; nome; Sem, filho de Noé (frequentemente incluindo sua posteridade)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 7:13, 1 Crônicas 1:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 6 › Versículo 10