Jeremias 30:22

← Jeremias 30:21	Jeremias 30:22 (ARC1911)	Jeremias 30:23 →
E o seu principe será d’elles; e o seu governador sairá do meio d’elle, e o farei approximar, e elle se chegará a mim; porque quem será aquelle que empenhe o seu coração para se chegar a mim? diz o Senhor.	E ser-me-heis por povo, e eu vos serei por Deus.	Eis que a tormenta do Senhor, a sua indignação, saiu, uma tormenta varredeira: cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E ser-me-heis^H1961 por povo^H5971, e eu^H595 vos serei^H1961 por Deus^H430.

Hebraico original

וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וִ/הְיִ֥יתֶם	vi/h.Yi.tem	H1961	HC/Vqq2mp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/עָ֑ם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa
וְ/אָ֣נֹכִ֔י	ve./'A.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶהְיֶ֥ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 30 › Versículo 22