Иеремия (Книга пророка Иеремии) 30:22

← Иеремия 30:21	Иеремия 30:22 (СП)	Иеремия 30:23 →
И будет вождь его из него самого, и владыка его произойдет из среды его; и Я приближу его, и он приступит ко Мне; ибо кто отважится сам собою приблизиться ко Мне? говорит Господь.	И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.	Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.

Текст стиха

СП

И вы будете^H1961 Моим народом,^H5971 и Я^H595 буду^H1961 вам Богом.^H430

Еврейский оригинал

וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וִ/הְיִ֥יתֶם	vi/h.Yi.tem	H1961	HC/Vqq2mp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/עָ֑ם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa
וְ/אָ֣נֹכִ֔י	ve./'A.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶהְיֶ֥ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания