Jeremia 30:22

← Jeremia 30:21	Jeremia 30:22 (LUT1912)	Jeremia 30:23 →
Und ihr Fürst soll aus ihnen herkommen und ihr Herrscher von ihnen ausgehen, und er soll zu mir nahen; denn wer ist der, der mit willigem Herzen zu mir naht? spricht der HErr.	Und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.	Siehe, es wird ein Wetter des HErrn mit Grimm kommen; ein schreckliches Ungewitter wird den Gottlosen auf den Kopf fallen.

Verstext

LUT1912

Und ihr sollt mein Volk^H5971 sein, und ich will euer Gott^H430 sein.

Hebräischer Grundtext

וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וִ/הְיִ֥יתֶם	vi/h.Yi.tem	H1961	HC/Vqq2mp	—
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/עָ֑ם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa
וְ/אָ֣נֹכִ֔י	ve./'A.no.Khi	H595	HC/Pp1cs	—
אֶהְיֶ֥ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs	—
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 30 › Vers 22