Hosea 2:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Hosea > Chapter 2 > Verse 23

Hosea 2:23


← Hosea 2:22 Hosea 2:23 (KJV) Hosea 3:1 →
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And I will sowH2232 her unto me in the earthH776; and I will have mercyH7355 upon her that had not obtained mercyH7355 H3818; and I will sayH559 to them which were not my peopleH5971, Thou art my peopleH5971; and they shall sayH559, Thou art my GodH430.


Original Hebrew

וּזְרַעְתִּיהָ לִּי בָּאָרֶץ וְרִחַמְתִּי אֶת־לֹא רֻחָמָה וְאָמַרְתִּי לְלֹא־עַמִּי עַמִּי־אַתָּה וְהוּא יֹאמַר אֱלֹהָי׃ פ

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וּ/זְרַעְתִּ֤י/הָ
u./ze.ra'.Ti./ha H2232 HC/Vqq1cs/Sp3fs and/ I will sow/ her
לִּ/י֙
l/i HR/Sp1cs for/ myself
בָּ/אָ֔רֶץ
ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa in the/ land
וְ/רִֽחַמְתִּ֖י
ve./ri.cham.Ti H7355 HC/Vpq1cs and/ I will have compassion on
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
לֹ֣א
lo' H3808 HTn Lo-
רֻחָ֑מָה
ru.Cha.mah H7355 HNp Ruhamah
וְ/אָמַרְתִּ֤י
ve./'a.mar.Ti H559 HC/Vqq1cs and/ I will say
לְ/לֹֽא
le./lo'- H3808 HR/Np to/ Not-
עַמִּי֙
'a.M/i H5971 HNp -People/ My
עַמִּ/י
'a.m/i- H5971 HNcmsc/Sp1cs (are) people/ my
אַ֔תָּה
'A.tah H859 HPp2ms you
וְ/ה֖וּא
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms and/ he
יֹאמַ֥ר
yo.Mar H559 HVqi3ms he will say
אֱלֹהָֽ/י
'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs God/ my
Strong's References
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
  • H3818 — לֹא עַמִּי (Lôʼ ʻAmmîy, lo am-mee'): from לֹא (lôʼ) H3808 and עַם (ʻam) H5971 with pronominal suffix; not my people; Lo-Ammi, the symbolic name of a son of Hosea; Lo-ammi.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate; have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Hosea › Hosea 2 › Verse 23