• G997 — βοηθέω (boēthéō, bo-ay-theh'-o): de G998; aider ou secourir (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1184 — δεκτός (dektós, dek-tos'): de G1209; agréé ; (fig.) favorable (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1873 — ἐπακούω (epakoúō, ep-ak-oo'-o): de G1909 et G191; prêter l'oreille (favorablement) à (EN)
• G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): de G2095 et d'un dérivé de G4327; bien reçu, c.-à-d. approuvé, favorable (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)

Références croisées du verset

• le temps — Ésaïe 49:8, Ésaïe 61:2, Ézéchiel 16:8, Luc 4:19, Luc 19:42-44, Hébreux 3:7, Hébreux 3:13, Hébreux 4:7

Références réciproques (18) : Genèse 19:15, Exode 16:21, Lévitique 8:32, Josué 4:10, Psaumes 32:6, Psaumes 69:14, Proverbes 27:1, Ecclésiaste 9:12, Ésaïe 55:6, Osée 13:13, Matthieu 5:25, Luc 11:9, Luc 12:58, Luc 13:25, Luc 18:37, Jean 4:40, Actes 17:32, Actes 24:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le temps favorable; Chefs religieux
• Torrey : Jour; Procrastination; Repentance; Salut; Temps
• Nave : Citations et allusions