ATALAIAS (WATCHMEN)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) De uma cidade (Of a City)
Torrey's New Topical Textbook
Os soldados geralmente serviam de (Soldiers generally acted as)
Os cidadãos às vezes serviam de (Citizens sometimes acted as)
Percorriam as ruas de noite para preservar a ordem (Paraded the streets at night to preserve order)
A vigilância deles é vã sem a proteção de Deus (Vigilance of, vain without God's protection)
Eram rendidos por turnos (Were relieved by turns)
Alude-se ao perigo de dormir em seus postos (Danger of sleeping on their posts, referred to)
A negligência em dar o alarme era castigada com morte (Neglecting to give warning punished with death)
Frequentemente eram interrogados pelos transeuntes (Often interrogated by passengers)
ESTAVAM POSTADOS (WERE STATIONED)
Em torres de vigia (On watch towers)
Nos muros das cidades (On the walls of cities)
Nas ruas das cidades (In the streets of cities)
Ao redor do templo em Jerusalém em ocasiões especiais (Around the temple in Jerusalem on special occasions)
EM TEMPO DE PERIGO (IN TIME OF DANGER)
Aumentam em número (Increase in number)
Vigilantes de noite e de dia (Vigilant night and day)
Informavam a aproximação de todos os estranhos (Reported the approach of all strangers)
Davam alarme à aproximação de inimigos (Sounded an alarm at the approach of enemies)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
De ministros (Of ministers)
(Cegos,) de ministros negligentes ((Blind,) of careless ministers)
(Esperando a manhã,) de ansiosa espera de Deus ((Looking for the morning,) of anxious waiting for God)