Efésios (Ephesios) 5:22

← Efésios 5:21	Efésios 5:22 (ARC1911)	Efésios 5:23 →
Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.	Vós, mulheres, sujeitae-vos a vossos proprios maridos, como ao Senhor;	Porque o marido é a cabeça da mulher, como tambem Christo a cabeça da egreja: e elle é o salvador do corpo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vós, mulheres^G1135, sujeitae-vos^G5293 a vossos proprios^G2398 maridos^G435, como^G5613 ao^G3588 Senhor^G2962;

Grego original

Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Αἱ	Hai	G3588	T-NPF
γυναῖκες,	gunaikes	G1135	N-NPF
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἰδίοις	idiois	G2398	A-DPM
ἀνδράσιν	andrasin	G435	N-DPM
ὑποτάσσεσθε,	hupotassesthe	G5293	V-PMM-2P
ὡς	hōs	G5613	ADV
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Κυρίῳ,	Kuriō	G2962	N-DSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): uma palavra primária (compare G444); um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): provavelmente da base de G1096; uma mulher; especialmente, uma esposa
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidade incerta; pertencente a si mesmo, isto é, próprio; por implicação, privado ou separado
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 e G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

como — Efésios 6:5, Colossenses 3:22-23
sujeitae-vos — Gênesis 3:16, Ester 1:16-18, Ester 1:20, 1 Coríntios 14:34, Efésios 5:24, Colossenses 3:18-25, 1 Timóteo 2:11-12, Tito 2:5, 1 Pedro 3:1-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Efésios › Capítulo 5 › Versículo 22