வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 11

1 தீமோத்தேயு 2:11

← 1 தீமோத்தேயு 2:10	1 தீமோத்தேயு 2:11 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 2:12 →
தகுதியான ஆடையினாலும், நாணத்தினாலும், தெளிந்த புத்தியினாலும், தேவபக்தியுள்ளவர்கள் என்று சொல்லிக்கொள்ளுகிற பெண்களுக்குரிய நற்கிரியைகளினாலும், தங்களை அலங்கரிக்கவேண்டும்.	பெண் என்பவள் எல்லாவற்றிலும் அடக்கமுடையவளாக இருந்து, அமைதியோடு கற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.	உபதேசம்பண்ணவும், ஆணின்மேல் அதிகாரம்பண்ணவும் பெண்ணிற்கு நான் அனுமதி கொடுப்பது இல்லை; அவள் அமைதியாக இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

பெண்^G1135 என்பவள் எல்லாவற்றிலும்^{G1722 G3956} அடக்கமுடையவளாக^G5292 இருந்து, அமைதியோடு^{G1722 G2271} கற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.^G3129

மூல கிரேக்கம்

γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
ἐν	en	G1722	PREP
ἡσυχίᾳ	hēsuchia	G2271	N-DSF
μανθανέτω	manthanetō	G3129	V-PAM-3S
ἐν	en	G1722	PREP
πάσῃ	pasē	G3956	A-DSF
ὑποταγῇ.	hupotagē	G5292	N-DSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2271 — ἡσυχία (hēsychía, hay-soo-khee'-ah): G2272 இன் பெண்பால்; (பெயர்ச்சொல்லாக) அமைதி, அதாவது பரபரப்பிலிருந்தோ பேச்சிலிருந்தோ விலகியிருத்தல்
G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அதன் மற்றொரு வடிவமான μαθέω (mathéō) சில காலங்களில் மாற்றாகப் பயன்படுகிறது; கற்றுக்கொள்ளுதல் (எவ்விதத்திலும்)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): G5293 இலிருந்து; கீழ்ப்படுத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 2:18, எபேசியர் 5:21, தீத்து 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பெண்கள்
Nave’s: கட்டளைகள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 11

1 தீமோத்தேயு 2:11

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 2:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 2:11

1 தீமோத்தேயு 2:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு