1 Corintios 11:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 29
1 Corintios 11:29
| ← 1 Corintios 11:28 | 1 Corintios 11:29 (RV1909) | 1 Corintios 11:30 → |
|---|---|---|
Por tanto, pruébese cada uno á sí mismo, y coma así de aquel pan, y beba de aquella copa.
|
Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
|
Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 elG3588 que comeG2068 yG2532 bebeG4095 indignamenteG371, juicioG2917 comeG2068 yG2532 bebeG4095 para síG1438, noG3361 discerniendoG1252 elG3588 cuerpoG4983 delG3588 SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως, κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει, μὴ διακρίνων τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐσθίων |
esthiōn | G2068 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίνων |
pinōn | G4095 | V-PAP-NSM | |
ἀναξίως, |
anaxiōs | G371 | ADV | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
ἐσθίει |
esthiei | G2068 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίνει, |
pinei | G4095 | V-PAI-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
διακρίνων |
diakrinōn | G1252 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G371 — ἀναξίως (anaxíōs, an-ax-ee'-oce): adverbio de G370; irreverentemente
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): de G1223 y G2919; separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- juicio — Romanos 13:2, 1 Corintios 11:30, 1 Corintios 11:32-34, Santiago 3:1, Santiago 5:12
- no — Eclesiastés 8:5, 1 Corintios 11:24, 1 Corintios 11:27, Hebreos 5:14
Referencias recíprocas (6): Génesis 17:14, Números 18:32, Salmos 26:6, Oseas 8:13, Romanos 14:23, Hebreos 10:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido