الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 27 > عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:4

← التكوين 27:3	التكوين 27:4 (AVD)	التكوين 27:5 →
فَٱلْآنَ خُذْ عُدَّتَكَ: جُعْبَتَكَ وَقَوْسَكَ، وَٱخْرُجْ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ وَتَصَيَّدْ لِي صَيْدًا،	وَٱصْنَعْ لِي أَطْعِمَةً كَمَا أُحِبُّ، وَأْتِنِي بِهَا لِآكُلَ حَتَّى تُبَارِكَكَ نَفْسِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ».	وَكَانَتْ رِفْقَةُ سَامِعَةً إِذْ تَكَلَّمَ إِسْحَاقُ مَعَ عِيسُو ٱبْنِهِ. فَذَهَبَ عِيسُو إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ كَيْ يَصْطَادَ صَيْدًا لِيَأْتِيَ بِهِ.

نص العدد

AVD

وَٱصْنَعْ^H6213 لِي أَطْعِمَةً^H4303 كَمَا^H834 أُحِبُّ،^H157 وَأْتِنِي^H935 بِهَا^H935 لِآكُلَ^H398 حَتَّى^H5668 تُبَارِكَكَ^H1288 نَفْسِي^H5315 قَبْلَ^H2962 أَنْ^H2962 أَمُوتَ».^H4191

العبرية الأصلية

וַעֲשֵׂה־לִי מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי וְהָבִיאָה לִּי וְאֹכֵלָה בַּעֲבוּר תְּבָרֶכְךָ נַפְשִׁי בְּטֶרֶם אָמוּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/עֲשֵׂה	va./'a.seh-	H6213	HC/Vqv2ms
לִ֨/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מַטְעַמִּ֜ים	mat.'a.Mim	H4303	HNcmpa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
אָהַ֛בְתִּי	'a.Hav.ti	H157	HVqp1cs
וְ/הָבִ֥יאָ/ה	ve./ha.Vi.'a/h	H935	HC/Vhv2ms/Sh
לִּ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
וְ/אֹכֵ֑לָה	ve./'o.Khe.lah	H398	HC/Vqh1cs
בַּ/עֲב֛וּר	ba./'a.Vur	H5668	HR/Ncmsc
תְּבָרֶכְ/ךָ֥	te.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3fs/Sp2ms
נַפְשִׁ֖/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
בְּ/טֶ֥רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
אָמֽוּת	'a.Mut	H4191	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطع أو يعلّق; في الأصل، عدم الحدوث؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، ليس بعدُ أو قبل
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): أو (مؤنث) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh)؛ من טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; طَيِّبَة
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): أو עָבֻר (ʻâbur)؛ اسم المفعول من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: معبور، أي (مجردا) عبور؛ ولا يستعمل إلا ظرفا: بسبب، لكي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَفْسِي — التكوين 14:19, التكوين 24:60, التكوين 27:7, التكوين 27:23, التكوين 27:25, التكوين 27:27, التكوين 28:3, التكوين 48:9, التكوين 48:15-20, التكوين 49:28, اللاويين 9:22-23, التثنية 33:1-29, يشوع 14:13, يشوع 22:6, لوقا 2:34, لوقا 24:51, العبرانيين 11:20

إحالات متبادلة (8): التكوين 25:28, التكوين 27:9, التكوين 27:14, التكوين 27:19, التكوين 27:31, التكوين 28:1, لوقا 24:50, يوحنا 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأولاد; طعام اليهود; ٱلْبِكْرُ
نيف: الموت; العائلة; يَعْقُوب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 27 › عدد 4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:4

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:4

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث