Salmos 139:22

← Salmos 139:21	Salmos 139:22 (RV1909)	Salmos 139:23 →
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?	Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.	Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos^H341.

Hebreo original

תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאֹויְבִים הָיוּ לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תַּכְלִ֣ית	takh.Lit	H8503	HNcfsc	—
שִׂנְאָ֣ה	sin.'Ah	H8135	HNcfsa	—
שְׂנֵאתִ֑י/ם	se.ne.Ti/m	H8130	HVqp1cs/Sp3mp	—
לְ֝/אוֹיְבִ֗ים	le./'oy.Vim	H341	HR/Vqrmpa
הָ֣יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp	—
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio
H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; compleción; por implicación, una extremidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 22