المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:158

← المزامير 119:157	المزامير 119:158 (AVD)	المزامير 119:159 →
كَثِيرُونَ مُضْطَهِدِيَّ وَمُضَايِقِيَّ، أَمَّا شَهَادَاتُكَ فَلَمْ أَمِلْ عَنْهَا.	رَأَيْتُ ٱلْغَادِرِينَ وَمَقَتُّ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَحْفَظُوا كَلِمَتَكَ.	ٱنْظُرْ أَنِّي أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ. يَا رَبُّ، حَسَبَ رَحْمَتِكَ أَحْيِنِي.

نص العدد

AVD

رَأَيْتُ^H7200 ٱلْغَادِرِينَ^H898 وَمَقَتُّ،^H6962 لِأَنَّهُمْ^H834 لَمْ^H3808 يَحْفَظُوا^H8104 كَلِمَتَكَ.^H565

العبرية الأصلية

רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקֹוטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָאִ֣יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
בֹ֭גְדִים	Vo.ge.dim	H898	HVqrmpa
וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה	va./'et.ko.Ta.ta/h	H6962	HC/Vrw1cs/Sh
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אִ֝מְרָתְ/ךָ֗	'im.ra.te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁמָֽרוּ	sha.Ma.ru	H8104	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6962 — קוּט (qûwṭ, koot): جذر أولي; في الأصل، يقطع، أي مجازًا يمقت
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد