Salmos 119:158

← Salmos 119:157	Salmos 119:158 (RV1909)	Salmos 119:159 →
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado.	Veía á los prevaricadores, y carcomíame; porque no guardaban tus palabras.	Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos: vivifícame conforme á tu misericordia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Veía^H7200 á los prevaricadores^H898, y carcomíame^H6985; porque^H834 no^H3808 guardaban^H8104 tus palabras^H565.

Hebreo original

רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקֹוטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רָאִ֣יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
בֹ֭גְדִים	Vo.ge.dim	H898	HVqrmpa
וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה	va./'et.ko.Ta.ta/h	H6962	HC/Vrw1cs/Sh	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אִ֝מְרָתְ/ךָ֗	'im.ra.te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁמָֽרוּ	sha.Ma.ru	H8104	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): una raíz primitiva; cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6985 — קַט (qaṭ, kat): de קָטַט (qâṭaṭ) [H6990] en el sentido de abreviatura; un poco, es decir (adverbialmente) meramente
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6962 — קוּט (qûwṭ, koot): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir (figurativamente) detestar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 158