வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 149 > வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 149:1

← சங்கீதங்கள் 148:14	சங்கீதங்கள் 149:1 (IRV)	சங்கீதங்கள் 149:2 →
அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும், தம்மைச் சேர்ந்த மக்களாகிய இஸ்ரவேல் மக்களுக்கும் கொண்டாட்டமாக, தம்முடைய மக்களுக்கு ஒரு கொம்பை உயர்த்தினார். அல்லேலூயா.	அல்லேலூயா, யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே அவருடைய துதி வெளிப்படட்டும்.	இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும், மகன்களாகிய சீயோன் தங்களுடைய ராஜாவில் சந்தோஷப்படட்டும்.

வசன உரை

IRV

அல்லேலூயா,^{H1984 H3050} யெகோவாவுக்குப்^H3068 புதுப்பாட்டைப்^{H7892 H2319} பாடுங்கள்;^H7891 பரிசுத்தவான்களின்^H2623 சபையிலே^H6951 அவருடைய துதி^H8416 வெளிப்படட்டும்.

மூல எபிரெயம்

הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו בִּקְהַל חֲסִידִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ֥לְלוּ	Ha.lu	H1984	HVpv2mp
יָ֨הּ	yah	H3050	HNp
שִׁ֣ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsa
חָדָ֑שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms
בִּ/קְהַ֥ל	bi/k.Hal	H6951	HR/Ncmsc
חֲסִידִֽים	cha.si.Dim	H2623	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; புதிய
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தயவுள்ள, அதாவது (மதரீதியாக) பக்தியுள்ள (ஒரு பரிசுத்தவான்)
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் சுருக்கம், அதே பொருளுடையது; யா (யெகோவா), பரிசுத்த நாமம்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): קָהַל (qâhal) [H6950] இலிருந்து; கூட்டம் (வழக்கமாகத் தூலமாக, கூடியிருப்போர்)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது (மூல வடிவம்) שׁוּר (shûwr); (1 சாமுவேல் 18:6), ஒரு மூல வேர் (அலைந்து திரியும் இசைக்கலைஞர் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது என்றே சொல்லலாம்); பாடுதல்
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது பெண்பால் שִׁירָה (shîyrâh); שִׁיר (shîyr) [H7891] இலிருந்து; ஒரு பாட்டு; கருத்தியலாக, பாடுதல்
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): הָלַל (hâlal) [H1984] இலிருந்து; புகழ்ச்சி; குறிப்பாக (பருப்பொருளாக) ஒரு துதிப்பாடல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சபையிலே — சங்கீதங்கள் 22:22, சங்கீதங்கள் 22:25, சங்கீதங்கள் 68:26, சங்கீதங்கள் 89:5, சங்கீதங்கள் 111:1, சங்கீதங்கள் 116:18, எபிரெயர் 2:12
அல்லேலூயா — சங்கீதங்கள் 148:1
பாடுங்கள் — சங்கீதங்கள் 33:3, சங்கீதங்கள் 96:1, சங்கீதங்கள் 98:1, சங்கீதங்கள் 144:9, ஏசாயா 42:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): சங்கீதங்கள் 9:14, சங்கீதங்கள் 30:4, சங்கீதங்கள் 47:6, சங்கீதங்கள் 63:5, சங்கீதங்கள் 81:2, சங்கீதங்கள் 135:1, சங்கீதங்கள் 150:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: புதிய மனிதன்
Torrey’s: சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: சபை; இசை; துதி; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 149 › வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 149:1

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 149:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 149:1

சங்கீதங்கள் 149:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு