• G302 — ἄν (án, an): ஒரு மூல இடைச்சொல்; ஒரு ஊகம், விருப்பம், சாத்தியம் அல்லது நிச்சயமின்மையைக் குறிப்பது. பொதுவாக ஐயவினை (subjunctive) அல்லது இயலுமைவினை (potential) மனநிலையால் அன்றி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை. G1437 க்குச் சுருக்க வடிவமாகவும் வரும். (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G875 — ἀφρίζω (aphrízō, af-rid'-zo): G876 இலிருந்து; வாயில் நுரை தள்ளுதல் (காக்காய்வலிப்பில்) (EN)
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து; வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல் (திட்டவட்டமான இறந்தகாலத்தில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்ற காலங்கள் G2046, G4483, G5346 ஆகியவற்றிலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன); பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல் (வாய்மொழியாகவோ எழுத்தாகவோ). G3004 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363. (EN)
• G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): G2479 இலிருந்து; வலிமையுடையவனாயிருத்தல் (அல்லது வலிமையைச் செயல்படுத்துதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2638 — καταλαμβάνω (katalambánō, kat-al-am-ban'-o): G2596 மற்றும் G2983 இலிருந்து; ஆவலுடன் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல், உடைமையாக்குதல், முதலியன (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): G3129 இலிருந்து; கற்றுக்கொள்பவன், அதாவது சீடன் (EN)
• G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): G3584 இலிருந்து; உலரவைத்தல்; உட்பொருளாக, சூம்பிப்போதல், முதிர்தல் (EN)
• G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): ஒருவேளை G2068 இன் அடிப்படையிலிருந்து; ஒரு "பல்" (EN)
• G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): G3739 மற்றும் G4225 இலிருந்து; எங்கே(-ஆயினும்), அதாவது எந்த இடத்திலாயினும் (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க. (EN)
• G4486 — ῥήγνυμι (rhḗgnymi, hrayg'-noo-mee): ῥήκω (rhḗkō) இன் இரு நீட்டப்பட்ட வடிவங்களும் (இது சில வடிவங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது, இதுவே ஒருவேளை ἄγνυμι (ágnymi) (G2608 இல் பார்க்க) இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்) "உடைத்தல்," "சிதைத்தல்" அல்லது "பிளத்தல்", அதாவது (குறிப்பாக) பிரித்தல் (பகுதிகளைப் பிரிப்பதால்; G2608 இதன் தீவிர வடிவம் (கூட்டில் முன்னிடைச்சொல்லுடன்), G2352 சிறு துண்டுகளாக நொறுக்குதல்; ஆனால் G3089 போல அடிப்படைத் துகள்களாகக் குறைத்தல் அல்ல) அல்லது சிதறடித்தல், கிழித்தல்; உட்பொருளாக, வலிப்பால் துடிக்கச்செய்வது; உருவகமாக, மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளைப் பொங்கி வெளிப்படுத்துவது (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): G4771 இன் ஆறாம் வேற்றுமை; உன்னுடைய, உன் (EN)
• G5149 — τρίζω (trízō, trid'-zo): தோற்றத்தில் ஒரு மூல வினைச்சொல்; கிறீச்சிடுதல் (கீச்சிடுதல்), அதாவது (ஒப்புமையால்) (வெறியில்) பற்களைக் கடித்தல் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• அவர்களால் — 2 இராஜாக்கள் 4:29-31, மத்தேயு 17:16, மத்தேயு 17:19-21, மாற்கு 9:28-29, மாற்கு 11:23, லூக்கா 9:40
• பல்லைக்கடித்து — யோபு 16:9, சங்கீதங்கள் 112:10, மத்தேயு 8:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:54
• அவன் நுரைதள்ளி — மாற்கு 9:20, யூதா 1:13
• அவனை அலைக்கழிக்கிறது — மத்தேயு 15:22, மாற்கு 9:26, லூக்கா 9:39

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 18:4, மத்தேயு 17:15, மாற்கு 5:3, லூக்கா 8:43

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: பலவீனம்-வல்லமை
• Nave’s: பிசாசுகள்; சந்தேகப்படுதல்; வலிப்பு நோய்; விசுவாசம்; பரிந்துபேசுதல்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; அற்புதங்கள்; பற்கள்