1 Coríntios (1 Corinthios) 15:56

← 1 Coríntios 15:55	1 Coríntios 15:56 (ARC1911)	1 Coríntios 15:57 →
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua victoria?	Ora o aguilhão da morte é o peccado, e a força do peccado é a lei.	Mas graças a Deus que nos dá a victoria por nosso Senhor Jesus Christo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ora^G1161 o aguilhão^G2759 da morte^G2288 é o^G3588 peccado^G266, e^G1161 a força^G1411 do^G3588 peccado^G266 é a^G3588 lei^G3551.

Grego original

τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
τὸ	to	G3588	T-NSN
δὲ	de	G1161	CONJ
κέντρον	kentron	G2759	N-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θανάτου	thanatou	G2288	N-GSM
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἁμαρτία·	hamartia	G266	N-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
δὲ	de	G1161	CONJ
δύναμις	dunamis	G1411	N-NSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἁμαρτίας	hamartias	G266	N-GSF
ὁ	ho	G3588	T-NSM
νόμος·	nomos	G3551	N-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre)
G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propriamente, um adjetivo usado como substantivo) morte (literalmente ou figuradamente)
G2759 — κέντρον (kéntron, ken'-tron): de κεντέω (kentéō) (pungir); uma ponta ("centro"), isto é, ferrão (figuradamente, veneno) ou aguilhão (figuradamente, impulso divino)
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

aguilhão — Gênesis 3:17-19, Salmos 90:3-11, Provérbios 14:32, João 8:21, João 8:24, Romanos 5:15, Romanos 5:17, Romanos 6:23, Hebreus 9:27
força — Romanos 3:19-20, Romanos 4:15, Romanos 5:13, Romanos 5:20, Romanos 7:5-13, Gálatas 3:10-13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 15 › Versículo 56