Romanos 2:11

← Romanos 2:10	Romanos 2:11 (ARC1911)	Romanos 2:12 →
Gloria, porém, e honra e paz a qualquer que obra o bem; primeiramente ao judeo e tambem ao grego;	Porque, para com Deus, não ha accepção de pessoas.	Porque todos os que sem lei peccaram sem lei tambem perecerão; e todos os que sob a lei peccaram pela lei serão julgados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063, para com^G3844 Deus^G2316, não^G3756 ha^G2076 accepção^G4382 de pessoas.

Grego original

οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γάρ	gar	G1063	CONJ
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
προσωποληψία	prosōpolēpsia	G4382	N-NSF
παρὰ	para	G3844	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Θεῷ.	Theō	G2316	N-DSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação.
G4382 — προσωποληψία (prosōpolēpsía, pros-o-pol-ape-see'-ah): de G4381; parcialidade, isto é, favoritismo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 2 › Versículo 11