• G414 — ἀνεκτότερος (anektóteros, an-ek-tot'-er-os): comparatif d'un dérivé de G430; plus supportable (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant (EN)
• G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): pluriel d'origine hébraïque (H5467); Sodome, lieu de Palestine (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Références croisées du verset

• traités moins rigoureusement — Lamentations 4:6, Matthieu 10:15, Matthieu 11:22, Marc 6:11, Luc 10:12

Références réciproques (15) : Genèse 13:13, Genèse 19:5, Genèse 19:24, Deutéronome 32:32, 1 Rois 2:20, Jérémie 23:14, Ézéchiel 16:3, Ézéchiel 16:48, Matthieu 23:14, Luc 4:23, Luc 17:29, Romains 2:12, 2 Pierre 2:21, 2 Pierre 3:7, 1 Jean 4:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Condamnation; Le jugement; Miracles; Punition des méchants; Repentance; Réprimande; Péchés nationaux
• Nave : Impénitence; Jésus, le Christ; Jugement; Occasion; Responsabilité; Sodomites