Псалтирь (Псалтырь) 72:12
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 72 > Стих 12
Псалтирь (Псалтырь) 72:12
| ← Псалтирь 72:11 | Псалтирь 72:12 (СП) | Псалтирь 72:13 → |
|---|---|---|
и говорят: «как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?»
|
И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
|
[И я сказал:] Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 72:12. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 73:12.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И вот,H2009 этиH428 нечестивыеH7563 благоденствуютH7961 в векеH5769 сем, умножаютH7685 богатство.H2428
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עֹולָם הִשְׂגּוּ־חָיִל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
רְשָׁעִ֑ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/שַׁלְוֵ֥י |
ve./shal.Vei | H7961 | HC/Aampc | |
ע֝וֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
הִשְׂגּוּ |
his.gu- | H7685 | HVhp3cp | |
חָֽיִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): продленная форма הֵן (hên) [H2005]; вот!
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): первообразный корень; увеличиваться (особенно вверх, также переносно)
- H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): или שָׁלֵיו (shâlêyv); женский род שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); от שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; спокойный; (в неблагоприятном смысле) беспечный; отвлеченно, безопасность
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- благоденствуют — Псалтирь 72:3
- эти — Псалтирь 36:35, Псалтирь 51:9, Иеремия 12:1-2, От Луки 16:19, Иакова 5:1-3
- умножают — Псалтирь 16:14, Псалтирь 61:11, Иеремия 5:17, Иеремия 5:28, Осия 12:7-8
Взаимные ссылки (10): Иов 12:6, Иов 17:8, Иов 34:8, Псалтирь 72:5, Псалтирь 72:7, Псалтирь 91:8, Псалтирь 93:19, Малахия 3:15, От Луки 12:16, От Луки 16:25
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благоденствие и бедствия
- Torrey’s: Наказание нечестивых; Богатство; ПРАВДА БОЖИЯ
- Nave’s: Слепота; БОГ; Непорочность; Размышление; Богатые; Искушение; Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания