Psalmen 73:4

← Psalmen 73:3	Psalmen 73:4 (LUT1912)	Psalmen 73:5 →
Denn es verdross mich der Ruhmredigen, da ich sah, dass es den Gottlosen so wohl ging.	Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.	Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Verstext

LUT1912

Denn sie sind in keiner Gefahr^H2784 des Todes,^H4194 sondern stehen fest^{H1277 H193} wie ein Palast.

Hebräischer Grundtext

כִּי אֵין חַרְצֻבֹּות לְמֹותָם וּבָרִיא אוּלָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֵ֖ין	'ein	H369	HTn	—
חַרְצֻבּ֥וֹת	char.tzu.Bot	H2784	HNcfpa
לְ/מוֹתָ֗/ם	le./mo.Ta/m	H4194	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/בָרִ֥יא	u./va.Ri'	H1277	HC/Aamsa
אוּלָֽ/ם	'u.La/m	H193	HNcmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H193 — אוּל (ʼûwl, ool): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung drehen, d. h. (im weiteren Sinn) stark sein; der Leib (als zusammengerollt); auch mächtig
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): von בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (im Sinn von בָּרָה (bârâh) [H1262]); gemästet oder feist
H2784 — חַרְצֻבָּה (chartsubbâh, khar-tsoob-baw'): unsicherer Herkunft; eine Fessel; übertragen ein Schmerz
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

fest — Psalmen 17:10
keiner — Hiob 21:23-24, Hiob 24:20, Psalmen 17:14, Prediger 2:16, Prediger 7:15, Lukas 16:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Das Glück der Gottlosen; Strafe der Gottlosen
Nave’s: Blindheit; Tod; Gott; Redlichkeit; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 4