Job 17:2

← Job 17:1	Job 17:2 (RV1909)	Job 17:3 →
MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.	No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.	Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 hay conmigo sino escarnecedores^H2049, en cuya acrimonia^H4784 se detienen mis ojos^H5869.

Hebreo original

אִם־לֹא הֲתֻלִים עִמָּדִי וּבְהַמְּרֹותָם תָּלַן עֵינִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הֲ֭תֻלִים	Ha.tu.lim	H2049	HNcmpa
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
וּ֝/בְ/הַמְּרוֹתָ֗/ם	u./ve./ha.me.ro.Ta/m	H4784	HC/R/Vhc/Sp3mp
תָּלַ֥ן	ta.Lan	H3885	HVqi3fs	—
עֵינִֽ/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2049 — הָתֹל (hâthôl, haw-thole'): de הָתַל (hâthal) [H2048] (solo en plural colectivamente); una burla
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se detienen — Salmos 25:13, Salmos 91:1
escarnecedores — Job 12:4, Job 13:9, Job 16:20, Job 21:3, Salmos 35:14-16, Mateo 27:39-44
acrimonia — 1 Samuel 1:6-7

Referencias recíprocas (4): Job 11:3, Job 15:12, Job 27:12, Lucas 8:53

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 17 › Versículo 2